-
1 remission of sins
1) Общая лексика: отпущение грехов2) Религия: прощение грехов -
2 remission of sins
Westminster dictionary of theological terms > remission of sins
-
3 San Kuan (In Chinese mythology, the Three Officials: Tien Kuan, official of heaven who bestows happiness; Ti Kuan, official of earth who grants remission of sins; and Shui Kuan, official of water who averts misfortune)
Религия: Сань гуаньУниверсальный англо-русский словарь > San Kuan (In Chinese mythology, the Three Officials: Tien Kuan, official of heaven who bestows happiness; Ti Kuan, official of earth who grants remission of sins; and Shui Kuan, official of water who averts misfortune)
-
4 absolution (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent)
Религия: отпущение греховУниверсальный англо-русский словарь > absolution (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent)
-
5 grant (smb.) remission of sins
Макаров: отпустить грехи (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > grant (smb.) remission of sins
-
6 grant remission of sins
1) Общая лексика: отпустить грехи (кому-л.)2) Макаров: (smb.) отпустить грехи (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > grant remission of sins
-
7 remission
1. n прощение, отпущение2. n освобождение; уменьшение3. n воен. снятие или уменьшение взыскания4. n ист. помилование, амнистия5. n досрочное освобождение; сокращение срока заключения6. n ослабление7. n мед. ослабление болезни, затихание болезненных явлений; ремиссия8. n редк. отсылка в нижестоящую инстанциюСинонимический ряд:1. acquittal (noun) absolution; acquittal; amnesty; discharge; exoneration; forgiveness; indulgence; pardon2. relief (noun) abatement; decrease; hiatus; interruption; pause; relief; respite; stoppage; subsidence3. suspension (noun) abeyance; dormancy; intermission; latency; quiescence; suspensionАнтонимический ряд:censure; conviction; increase -
8 remission
[rıʹmıʃ(ə)n] n1. 1) прощение, отпущение ( грехов)to grant smb. remission of sins - отпустить грехи кому-л.
2) освобождение (от штрафа, налога и т. п.); уменьшение ( ответственности)to grant smb. a remission of taxation - освободить кого-л. от уплаты налога
3) воен. снятие или уменьшение взыскания4) ист. помилование, амнистия5) досрочное освобождение; сокращение срока заключенияremission for good conduct - освобождение ( заключённого) за хорошее поведение
2. 1) ослабление (холода, жары и т. п.)2) мед. (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений; ремиссия3. юр. отказ от права и т. п.4. редк. отсылка ( дела) в нижестоящую инстанцию5. редк. = remittance 1 -
9 remission
( sins)n.odpušćenje · одпушченје n. -
10 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
11 absolution
[ˌæbsə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: оправдание, освобождение (от ответственности), освобождение от наказания, освобождение от обязательства, отпущение грехов, прощение, разрешение2) Религия: освобождение от грехов, очищение, прощение грехов Богом, (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent) отпущение грехов3) Юридический термин: абсолюция, оправдание по суду, освобождение (от ответственности, долгов, наказания), оправдание в суде4) юр.Н.П. оправдательный приговор5) Макаров: освобождение от обязанностей -
12 San Kuan
Религия: (In Chinese mythology, the Three Officials: Tien Kuan, official of heaven who bestows happiness; Ti Kuan, official of earth who grants remission of sins; and Shui Kuan, official of water who averts misfortune) Сань гуань -
13 Отпущение грехов
♦ ( ENG remission of sins)(лат. remissio peccatorum)Westminster dictionary of theological terms > Отпущение грехов
-
14 absolution
1. n юр. абсолюция; оправдание2. n прощение; освобождение3. n рел. отпущение грехов4. n рел. очищениеСинонимический ряд:1. amnesty (noun) amnesty; forgiveness; indulgence; pardon; remission2. exoneration (noun) acquittal; clearance; dismissal of charges; exoneration; vindicationАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
remission of sins — Отпущение грехов … Вестминстерский словарь теологических терминов
remission of sins — This phrase (from the Latin remissio, meaning relaxation or sending back ) refers to the forgiveness ofsins affected through faith and the sacraments in virtue of the redemptive sacrifice of Christ on the cross. (See CCC 976) … Glossary of theological terms
remission of sins — Kalahala, ho okalahala, wehe hala, wehewehe hala … English-Hawaiian dictionary
Remission — Re*mis sion (r? m?sh ?n), n. [F. r[ e]mission, L. remissio. See {Remit}.] 1. The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up. [1913 Webster] 2. Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon… … The Collaborative International Dictionary of English
remission — re|mis|sion [rıˈmıʃən] n 1.) [U and C] a period when a serious illness improves for a time in remission ▪ The chemotherapy was successful, and she is now in remission. ▪ The cancer has gone into remission . 2.) [U and C] BrE a reduction of the… … Dictionary of contemporary English
remission — noun 1 (C, U) BrE a reduction of the time that someone has to spend in prison: He was given six months remission for good behaviour. 2 (C, U) a period when an illness improves for a time: go into remission: The cancer has gone into remission. 3… … Longman dictionary of contemporary English
remission — noun 1) the remission of all fees Syn: cancellation, setting aside, suspension, revocation; formal abrogation 2) the cancer is in remission Syn: respite, abeyance 3) the wind howled without remission Syn … Thesaurus of popular words
remission — early 13c., forgiveness or pardon (of sins), from O.Fr. remission, from L. remissionem (nom. remissio) relaxation, a sending back, noun of action from pp. stem of remittere slacken, let go, abate (see REMIT (Cf. remit)). Used of diseases since… … Etymology dictionary
remission — ► NOUN 1) the cancellation of a debt, charge, or penalty. 2) Brit. the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour. 3) a temporary lessening of the severity of disease or pain. 4) formal forgiveness of sins … English terms dictionary
remission — [ri mish′ən] n. [OFr < L remissio, a sending back, in LL(Ec), forgiveness of sin < pp. of remittere: see REMIT] the act or an instance of remitting; specif., a) forgiveness or pardon, as of sins or crimes b) cancellation of or release from… … English World dictionary
remission — /ri mish euhn/, n. 1. the act of remitting. 2. pardon; forgiveness, as of sins or offenses. 3. abatement or diminution, as of diligence, labor, intensity, etc. 4. the relinquishment of a payment, obligation, etc. 5. Med. a. a temporary or… … Universalium